-
1 kaukovastaanotto
дальний приём м -
2 kaukovastaanotto
дальний приём м ( м) -
3 reception
приём; приёмка -
4 dálkový příjem
-
5 fuel assembly reception
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel assembly reception
-
6 waste reception
English-Russian dictionary on nuclear energy > waste reception
-
7 ricezione lontana
дальний приём, приём удалённых радиостанций -
8 far end
-
9 Fernempfang der Fernsehsendungen
дальний приём телевизионных передачDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Fernempfang der Fernsehsendungen
-
10 long-distance television reception
дальний приём телевизионных передачThe English-Russian Dictionary Radioengineering > long-distance television reception
-
11 long-range television reception
дальний приём телевизионных передачThe English-Russian Dictionary Radioengineering > long-range television reception
-
12 distant
1. a отдалённый, удалённый, дальний; далёкийdistant view — вид вдаль, перспектива
2. a дальний, отдалённый3. a отстоящий от; находящийся на расстоянии4. a редкий; широко расставленный5. a устремлённый, обращённый вдаль; доносящийся издалекаdistant eyes — взор, устремлённый вдаль
6. a слабый, лёгкий; неуловимыйthe old man had only a distant memory of the school days — у старика остались лишь смутные воспоминания о школе
the distant stars gleamed on the still surface of the lake — далёкие звёзды слабо отражались на спокойной глади озера
7. a сдержанный, сухой, холодный8. a отчуждённый, сухой, холодный, неприветливый, сдержанныйhe promised him self that this little lady would not always be so distant and dignified — про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной
9. a давний, прошлый; далёкий10. a чуждый, несвойственный; далёкийСинонимический ряд:1. aloof (adj.) aloof; cold; detached; indifferent; reserved; unconcerned; unenthusiastic2. cool (adj.) chilly; cool; frosty; reticent; solitary; stand-offish; uncommunicative; undemonstrative; withdrawn3. different (adj.) different; disparate; dissimilar; divergent; diverse; other; otherwise; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various4. far (adj.) abroad; far; faraway; far-flung; far-off; off-lying; outlying; remote; removed5. far away (adj.) abstracted; afar; backwoods; below the horizon; far away; far off; not at home; out of the way; unapproachable6. separated (adj.) apart; at a distance; diffuse; further; scattered; separated; sparse; wide apart7. unsociable (adj.) insociable; offish; shut-in; standoff; standoffish; touch-me-not-ish; unbending; uncompanionable; unsociableАнтонимический ряд:near; outgoing -
13 distant
[ʹdıst(ə)nt] a1. 1) отдалённый, удалённый, дальний; далёкийdistant view - вид вдаль, перспектива
distant point - физиол. дальнейшая точка ясного зрения
distant reception - радио дальний приём
distant reconnaissance - воен. дальняя /оперативная/ разведка
this is a distant prospect - на это пока мало надежд; до этого ещё далеко
the other item, on a distant page - другая заметка далеко, через несколько страниц
2) дальний, отдалённый ( о степени родства)distant cousin - дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе
2. 1) отстоящий от (чего-л.); находящийся на (каком-л.) расстоянииsome miles distant (from the city) - на расстоянии нескольких миль (от города)
the city seemed distant but a mile or so - город, казалось, находился на расстоянии всего только одной мили
2) редкий; широко расставленный3. устремлённый, обращённый вдаль; доносящийся издалекаdistant eyes - взор, устремлённый вдаль
distant sounds - звуки, доносящиеся издалека
4. слабый, лёгкий; неуловимыйdistant likeness /resemblance/ - отдалённое сходство
distant memory /recollection/ - далёкое /смутное/ воспоминание
the old man had only a distant memory of the school days - у старика остались лишь смутные воспоминания о школе
to have not even a distant idea of the matter - не иметь ни малейшего представления об (этом) деле
not even the most distant allusion was made to it - это обстоятельство даже вскользь не упоминалось
5. 1) сдержанный, сухой, холодныйdistant politeness - холодная /сдержанная/ вежливость
distant manner - сухая /надменная/ манера (держать себя)
she gave me only a distant nod [look] - она лишь холодно поклонилась мне [посмотрела на меня]
2) отчуждённый, сухой, холодный, неприветливый, сдержанный ( о человеке)to be distant with smb. - сухо держаться с кем-л.
he promised him self that this little lady would not always be so distant and dignified - про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной
6. 1) давний, прошлый; далёкийdistant times /age/ - далёкие времена
2) отдалённыйthat day is still far distant - до этого дня ещё надо дожить, этот день наступит ещё очень не скоро
at a distant date - нескоро; через много лет
7. чуждый, несвойственный; далёкий (от чего-л.) -
14 Fernempfang
сущ.радио. дальний приём (не менее 100 км), дальний приём -
15 Fernsehweitempfang
-
16 DX
1. direct expansion - непосредственное охлаждение испарением холодильного агента; непосредственное испарение холодильного агента;2. distance - дальность; дистанция; длина; интервал; расстояние;3. distant exchange - дальний радиообмен;4. distant reception - дальний приём; дистанционный приём;5. duplex - дуплекс; двухсторонний; дуплексный, одновременный двусторонний; сдвоенный; спаренный;6. duplex repeater - дуплексный повторитель; дуплексная трансляция;7. long distance communication - дальняя связь;8. priority - очередность; приоритет; высшая категория срочности -
17 reception
1. n приём, принятие; получение2. n приём в члены3. n встреча, приём4. n восприятие5. n эллипт. гостиная, общая комната6. n тлв. тел. радио, приём7. n контора гостиницы8. n юр. рецензияСинонимический ряд:1. entertaining guests (noun) buffet luncheon; cocktail party; dinner party; entertaining guests; party; social gathering; soirйe; wake; wedding reception2. greeting (noun) admission; arrival; confrontation; encounter; greeting; meeting; rendezvous; salutation; welcome3. receiving radio or TV waves (noun) getting a station; getting cable; hacking; listening in; picking up a signal; receiving a signal; receiving radio or TV waves; tuning in; tuning to a frequency -
18 DX
-
19 Weitempfang
-
20 distant reception
1) Военный термин: дальний приём2) Техника: дистанционный приём3) Железнодорожный термин: приём дальних станций
См. также в других словарях:
ДАЛЬНИЙ ПОРЯДОК И БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК — ДАЛЬНИЙ ПОРЯДОК И БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК, наличие пространственной корреляции микроструктуры вещества: корреляция в пределах всего микроскопического образца дальний порядок; корреляция в области с конечным радиусом ближний порядок. То есть дальний… … Энциклопедический словарь
ДАЛЬНИЙ И БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК — упорядоченность в расположении структурных ч ц в ва (атомов, молекул, ионов), в ориентации их магн. и дипольных электрич. моментов и т. п. Упорядоченность на расстояниях, сравнимых с межатомными, наз. ближним порядком, а упорядоченность,… … Физическая энциклопедия
Дальний транспорт газа — (a. long range gas piping; н. Gasfortleitung; ф. transport du gaz а distance; и. transporte de gas a gran distancia) единая технол. система для транспортирования больших кол в природного газа из p на добычи или произ ва к пунктам… … Геологическая энциклопедия
дальний — и устарелое дальный. В литературном языке XIX века произношение дальный было распространенным. Например, у А. Пушкина: «Не пой, красавица, при мне Ты песен Грузии печальной: Напоминают мне оне Другую жизнь и берег дальный» (Не пой, красавица, при … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дальний рубеж — мемориал в составе «Зелёного пояса Славы» (проект разработан на общественных началах в Смольнинском РК ВЛКСМ при участии архитектора Т. Козыревой). Сооружён в 1966 трудящимися Смольнинского района Ленинграда на правом берегу р. Рудица близ… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Приёмыш Богоматери — (иллюстрация Оскара Херферта) «Приёмыш Богоматери» (нем. Marienkind) сказка братьев Гримм о д … Википедия
«Дальний рубеж» — «Дальний рубеж», мемориал в составе «Зелёного пояса Славы» (проект разработан на общественных началах в Смольнинском РК ВЛКСМ при участии архитектора Т. Козыревой). Сооружён в 1966 трудящимися Смольнинского района Ленинграда на правом берегу… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Дальний Восток России — Дальневосточный федеральный округ … Википедия
дальний порядок — [long range order] закономерное расположение атомов или молекул в твердых телах и жидкостях на неограниченно больших расстояниях в пределах всего макроскопического образца. Дальний порядок характерен для правильных кристаллических тел, металлов и … Энциклопедический словарь по металлургии
Дальний (Ленинградская область) — Посёлок Дальний Страна РоссияРоссия … Википедия
Дальний (поселок) — Посёлок Дальний Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
